お客様が来店した際の英会話
Hello,how are you? May I help you?
こんにちは、今日はいかがされましょうか？
Do you have an appointment today?
ご予約はございますか？
Is this your first time here?
初めてのご来店ですか？
have you ever been here before?
以前はこちらにいらっしゃったことありますか？
Please have(take) a seat
どうぞおかけください
Could you fill in(out) this form please?
こちらの紙にご記入をお願いします
Please come through
こちらへどうぞ（お席などに案内する時）
Did you book for a cut (color) today?
今日はカットでよろしかったですか？
Unfortunately,we only have time to do a haircut today.Would you like to reschedule?
申し訳ございません。今日は時間の関係上カットしかできないのですが予約変更しますか？
My name is 〇〇 of your hair stylist today.
今日担当させていただきます、私の名前は〇〇と申します。
Is it OK to massage your head,neck and shoulders?
頭や首、肩のマッサージはしてもよろしいでしょうか？
Is the pressure OK?
力加減はよろしいですか？
Is the temperature OK?
お湯の温度はいかがですか？
It takes about 2 hours
およそ2時間かかります
Would you like to go to the bathroom before we start?
始める前にお手洗いに行かれますか？
Would you be OK to wait about 5 minutes?
5分お待ちいただけますか？
I’ll be back shortly
すぐに戻ります
Today are we going to do a haircut and color?
今日はカットとカラーですね？
カットの際に使える英会話
What can I do for you today?
今日はいかがされますか？
Have you decided on your hairstyle?
髪型は決まっていますか？
How much are we cutting today?
どのぐらい切りますか？
May I reduce a bit of the weight (the volume) around here?
ここら辺をもう少し軽くしてもいいですか？
This would be more manageable
もっと扱いやすくなりますよ
This makes it more natural
ナチュラルになります
Do you like layers?Blunt line?U shape?V shape?
レイヤー、真っすぐは好きですか？ U shape,V shapeは後ろから見た時にU,Vの形、
To be honest,this style is a bit difficult to achieve because~
正直言うとこのスタイルはちょっと難しいですね。なぜかというと～
Looking at your hair condition,it’s a bit difficult to achieve because~
この髪を見てわかるように、それはちょっと難しいですね。なぜかというと～
I can’t guarantee that you will achieve the style you are expecting
お客様のご希望に添えるかは分かりません
Can I recommend~?
～をおすすめします
How would you like your sideburns to be cut?
もみあげはどうされますか？
Would you like to clean around the ears?
耳周りはスッキリと切りますか？
前髪カット
How short would you like your fringe?
前髪はどのくらい短くしましょう？
Blunt line / Solid straight line
まっすぐ
Softer looking fringe
柔らかい感じの前髪
Round fringe
サイドが丸みを帯びた前髪
Side fringe
横に分けるような前髪
The shortest point shits here
一番短い場所はここにきます
Which side
どちら側
Under(below) your eye brows
眉毛の下(上)
ヘアカラーの際に使える英会話
Are you happy with your current hair color?
今の髪色はいかがですか？
Would you like to just touch up today? or would you like to refresh all over?
今日は根元だけ染めますか？それとも全体染めますか？
How bright(dark) would you like to go?
どのぐらい明るく(暗く)したいですか？
Would you like full coverage for your gray?
白髪も染めたいですか？
Have you colored your hair recently?
最近カラーしましたか？
The reason why I’m asking is because it can affect to the result of the color
今聞いているのは仕上がりに影響するからです
It could last up to 4 weeks
およそ4週間持もちます
Do you like warmer tones? or cooler tones?
暖色系が好きですか？寒色が好きですか？
I can recommend this color for you because of your skin color(life style)
肌の色や生活スタイルを考えるとこのカラーがおすすめです
I think it suits you
似合うと思います
Have you ever had an allegic reaction to color?
以前に頭皮がしみたりしましたか？
Would you like to have a pach test?
パッチテストされますか？
パーマ、縮毛矯正の際に使える英会話
Digital perm lasts longer than the cold perm
デジタルパーマはコールドパーマよりも持ちます
How tight do you want the curls(waves) to be?
どのぐらいの強さのカールがご希望ですか？
Where would you like your curls to start?
どこらへんからカールがほしいですか？
Am I pulling your hair anywhere?
髪の毛引っ張ったりしてないですか？
Please refrain from shampooing for at least 24 hours
シャンプーは24時間控えてください
I’m going to leave it for 10 minutes
これで10分置きます
Your curly hair will become shiny and silky
癖毛が綺麗になりますよ
Once you have a perm,it’s permanent
一度縮毛矯正をするとずっと真っすぐです
Tight curls/Loose curls/soft curls/big curls/big waves
強いカール、弱いカール、柔らかいカール、大きいカール、大きいウェーブ
Body/Volume
ボリューム
Forward curls/Reverse curls
内巻き、外巻き
仕上げ～退店の際に使える英会話
Would you like me to use a iron?
アイロン使いましょうか？
I’m going to show you the back
後ろお見せします
Are you happy with the hairstyle?
ヘアスタイルは気にいりましたか？
The haircut is 〇〇〇yen in total
お会計は〇〇〇円になります
How would you like to pay by cash or credit card?
お支払いは現金とカードどちらにされますか？
Here is your change
こちらお釣りになります
It was nice meeting you
お会いできて良かったです
I hope to see you again soon
またお会いできることを楽しみにしています。
